1 00:03:28,560 --> 00:03:35,020 Somos o casal mais sexy meninas no hemisfério ocidental 2 00:03:36,160 --> 00:03:40,410 Sou a Tina, aquela de cabelo curto. Ela é Gina, mas não é italiana 3 00:03:41,160 --> 00:03:43,160 Estou mais maduro, mas muito mais sexy 4 00:03:43,720 --> 00:03:47,050 Somos duas strippers e tudo mais mais você pode facilmente imaginar 5 00:04:03,160 --> 00:04:06,390 Mas temos um lado secreto também 6 00:04:07,000 --> 00:04:09,910 Somos Seda Vermelha... 7 00:04:10,440 --> 00:04:13,420 Detetives particulares muito eficientes, 8 00:04:14,840 --> 00:04:18,530 Ameaças, chantagens ou seja qual for o problema... 9 00:04:19,200 --> 00:04:22,500 ...você só precisa colocar seu anúncio: "Eu compraria Red Silk" e seu... 10 00:04:23,080 --> 00:04:27,820 ...número de telefone no classificado seção do seu jornal diário 11 00:04:34,480 --> 00:04:36,550 Então entraremos em contato com você... 12 00:04:36,960 --> 00:04:40,510 ...e por um preço razoável, nós resolveremos seu problema 13 00:04:41,840 --> 00:04:45,070 Claro, também oferecemos alguns serviços pessoais, 14 00:04:45,680 --> 00:04:48,940 mas estes não estão incluídos no preço 15 00:04:50,280 --> 00:04:54,250 Somos o casal perfeito, você não acha? 16 00:04:56,760 --> 00:04:59,920 Como você pode ver, eu sou o cérebro e Gina, a ação 17 00:05:00,600 --> 00:05:03,620 Ela é muito kamikaze e ela sempre vai em frente 18 00:05:05,280 --> 00:05:08,580 Normalmente, nos encontramos com nossos clientes aqui no clube 19 00:05:13,720 --> 00:05:15,599 Aqui poderíamos estimular nossos clientes... 20 00:05:15,600 --> 00:05:19,220 ...e abrir o caminho para seus bolsos 21 00:05:22,840 --> 00:05:26,350 Um amigo nosso, do Paraíso, uma doce drag queen, nos ensinou isso 22 00:05:26,960 --> 00:05:31,070 ...dançar, a única coisa que podemos fazer, como você pode ver, não muito bem. Quem se importa? 23 00:05:32,080 --> 00:05:35,450 Ele também nos deu nosso nome: "Seda Vermelha" 24 00:05:36,040 --> 00:05:38,040 E você verá por que 25 00:05:39,720 --> 00:05:43,690 Gostamos de fazer isso porque são exibicionistas natos 26 00:06:01,520 --> 00:06:03,520 Na noite em que a história começa... 27 00:06:03,800 --> 00:06:05,800 ...nosso público era pequeno e normais 28 00:06:08,120 --> 00:06:10,750 O mais interessante deles foi o milionário Shiron Kalman 29 00:06:11,240 --> 00:06:14,360 Cercado também por pobres crianças e guarda-costas sinistros 30 00:06:15,920 --> 00:06:20,660 Ele nunca tentou nos seduzir, mas ele sempre olhou para nós com um olhar duro 31 00:06:21,920 --> 00:06:25,820 Nós éramos uma espécie de estimulação sexual para ele 32 00:07:46,480 --> 00:07:48,870 Vamos, Silvia, vá com calma, vou falar com eles 33 00:08:03,000 --> 00:08:05,030 - Sr. Kalman está ligando para você - Deixe-me em paz! 34 00:11:23,440 --> 00:11:25,440 Veja o que as pessoas pedem! 35 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Cristo, vale tudo! 36 00:11:34,480 --> 00:11:36,359 Temos um cliente 37 00:11:36,360 --> 00:11:39,340 Ligue: 2232523 38 00:11:49,920 --> 00:11:51,920 Você está procurando seda vermelha? 39 00:11:55,920 --> 00:11:58,380 - Ele parece muito jovem - Marque uma consulta 40 00:12:01,720 --> 00:12:05,510 Venha para o Clube Flamingo amanhã à meia-noite 41 00:12:07,040 --> 00:12:11,040 Sente-se no grande sofá, pela janela... 42 00:12:11,720 --> 00:12:14,110 ...e espere por nós lá. Tchau 43 00:12:43,360 --> 00:12:46,980 - Ele pode ser um milionário - Sim, como o último, lembra? 44 00:12:48,160 --> 00:12:50,760 Ah, coitado, mas ele era um cara legal 45 00:12:59,240 --> 00:13:01,119 Na noite seguinte tivemos um baile de verdade, 46 00:13:01,120 --> 00:13:08,080 Gina estava realmente inspirada e me deixou louco com sua língua safada 47 00:14:04,640 --> 00:14:08,470 Naquele momento, Matias Grunebaldi entrou em nossas vidas... 48 00:14:28,840 --> 00:14:33,620 Aparentemente, ele só queria levar algumas fotos artísticas pornográficas inocentes nossas 49 00:14:34,480 --> 00:14:37,570 Mas eu tinha certeza que esse malandro estava procurando por outra coisa 50 00:14:43,840 --> 00:14:46,440 Naquele momento, não sabíamos que Kalman estava prestes... 51 00:14:46,920 --> 00:14:49,020 ...para nos contratar 52 00:14:49,760 --> 00:14:52,810 Nem que ele era nazista filho da puta 53 00:15:20,800 --> 00:15:22,800 Bonito! 54 00:15:44,800 --> 00:15:47,540 - Olá - Tire a roupa 55 00:15:48,120 --> 00:15:52,970 - Somos Seda Vermelha - Aposto que você está. Tire suas roupas 56 00:15:59,120 --> 00:16:01,120 Tire-os, por favor 57 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Se tudo estiver errado, dinheiro 58 00:16:04,360 --> 00:16:06,360 Que juventude degenerada! 59 00:16:11,680 --> 00:16:14,100 Há uma caixa em cima da mesa. Pegue metade disso 60 00:16:21,640 --> 00:16:23,640 Leve mais 61 00:16:24,280 --> 00:16:26,420 Ei, eu disse metade 62 00:16:32,520 --> 00:16:36,560 - Você tem olhos nas costas? - Os olhos do espírito 63 00:16:38,320 --> 00:16:42,110 Meu nome é Matias Grunebaldi, o famoso pintor 64 00:16:42,760 --> 00:16:46,690 Você me conhece? Não? Que ignorância! 65 00:16:47,840 --> 00:16:49,840 Então você fez tudo isso pinturas? 66 00:16:49,880 --> 00:16:54,450 Pintei tudo aqui, até as paredes. Tire-os 67 00:16:57,360 --> 00:16:59,360 Ah, que lindo! 68 00:17:01,120 --> 00:17:05,370 Oh, que par de calças! 69 00:17:06,080 --> 00:17:09,840 Tire-os, tire tudo! 70 00:17:13,440 --> 00:17:15,440 Como no clube 71 00:17:20,200 --> 00:17:23,390 O grande Matias Grunebaldi irá imortalizar seu show 72 00:17:24,520 --> 00:17:26,520 Que sorte você tem! 73 00:17:29,840 --> 00:17:31,840 Vamos ver... 74 00:17:32,680 --> 00:17:34,680 Você tem muita sorte! 75 00:17:43,240 --> 00:17:47,070 Prossiga. Que par de calças! 76 00:17:49,520 --> 00:17:51,520 Bela criança! 77 00:17:55,600 --> 00:17:59,640 Ah, maravilhoso! 78 00:18:00,880 --> 00:18:04,810 Oh, lindos traseiros! 79 00:18:07,400 --> 00:18:10,100 Mova-se, mova-se. Ah, que lindo fundo! 80 00:18:12,680 --> 00:18:14,680 Ah, lindo! 81 00:18:22,760 --> 00:18:26,060 Oh, que bela! Ah, sim, sim! 82 00:18:27,160 --> 00:18:29,160 Oh, sim, aquelas bochechas inferiores! 83 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Maravilhoso. Mova-se, mova-se! 84 00:18:37,360 --> 00:18:39,360 Desça! 85 00:18:42,840 --> 00:18:44,840 Desça, como no clube 86 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Vamos! 87 00:18:59,640 --> 00:19:02,870 Mova isso, é isso, agite com inteligência 88 00:19:08,840 --> 00:19:12,170 Mais desejo, mais paixão! 89 00:19:13,040 --> 00:19:15,040 Dessa forma! 90 00:19:16,960 --> 00:19:21,240 Fantástico. Lindo! 91 00:19:21,960 --> 00:19:24,910 Esquerda, direita, esquerda, para cima! 92 00:19:27,840 --> 00:19:31,140 Estou tão feliz olhando para você. Não pare! 93 00:19:32,640 --> 00:19:34,640 Estique-se, assim, com ternura 94 00:19:41,280 --> 00:19:43,280 Ah, lindo! 95 00:19:49,600 --> 00:19:53,150 Seja mais romântico. Amor tem que ser romântico 96 00:20:01,320 --> 00:20:03,320 Experimente o romantismo de seu traseiro 97 00:20:04,120 --> 00:20:06,510 Seu traseiro tem que ser romântico 98 00:20:11,960 --> 00:20:15,960 - Você gosta disso? - Bah! Muito mecânico 99 00:20:18,200 --> 00:20:20,200 - Que diabos...! - Vá em frente, amor 100 00:20:27,520 --> 00:20:31,560 - Mais ternura! Mais paixão! 101 00:20:35,320 --> 00:20:37,780 Seu dedo na sua bunda 102 00:20:39,640 --> 00:20:42,900 Vamos. Que lindo! Que romântico! 103 00:20:47,440 --> 00:20:52,010 Toque nas tetas do seu amigo 104 00:20:53,680 --> 00:20:58,490 Mostre o romantismo de seu cu 105 00:21:05,480 --> 00:21:07,480 Bem no fundo. Vamos! 106 00:21:19,360 --> 00:21:21,360 Você está com muito frio 107 00:21:24,200 --> 00:21:26,200 Eu não sinto você. eu acho Eu devo ajudar você 108 00:21:27,440 --> 00:21:33,520 Vamos, com alegria! Com paixão, com elegância! 109 00:21:36,720 --> 00:21:39,880 Selvagem! 110 00:21:49,040 --> 00:21:51,040 Que merda! Deixe-me ajudá-lo 111 00:21:51,480 --> 00:21:52,359 Vamos! 112 00:21:52,360 --> 00:21:57,240 - Se quiser tocar, mais dinheiro! - Oh meu Deus. Que geração! 113 00:22:00,800 --> 00:22:02,800 Pegue tudo, até a caixa, vamos lá 114 00:22:04,240 --> 00:22:06,240 Ah! 115 00:22:10,600 --> 00:22:12,600 Que culetto! 116 00:22:23,240 --> 00:22:25,700 Vá em frente! 117 00:23:39,960 --> 00:23:42,170 Isso é tudo? 118 00:23:43,640 --> 00:23:45,640 Que geração! 119 00:23:55,160 --> 00:24:01,130 Tem estado tudo bem. Pouco um pouco rude, um pouco inculto... 120 00:24:02,080 --> 00:24:04,080 ...mas você tem um futuro 121 00:24:04,640 --> 00:24:08,330 Isso mostra que você não leu os livros divinos do Marquês de Sade... 122 00:24:08,960 --> 00:24:13,140 ...ou ouvi a Britney Spear's músicas, mas você é excelente 123 00:24:19,040 --> 00:24:21,040 O dever chama 124 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Ei! Sem mim, nada! 125 00:24:37,240 --> 00:24:41,170 Tenho um trabalho para você. vou te dar uma oportunidade 126 00:24:43,640 --> 00:24:47,260 - Sério? - Um emprego em um país estrangeiro 127 00:24:47,880 --> 00:24:50,230 - Qual país? - Aqui, do outro lado da fronteira. 128 00:24:50,680 --> 00:24:53,770 - Mas ainda sendo um país estrangeiro - Quanto você vai nos pagar? 129 00:24:54,360 --> 00:24:57,240 - Dinheiro? De novo? - Tanto quanto hoje 130 00:24:58,160 --> 00:25:01,460 Acabei de falar com meu parceiro. O Conde de Montecristo 131 00:25:02,040 --> 00:25:04,040 - Você o conhece? -Não 132 00:25:04,960 --> 00:25:09,740 Que ignorância! Bem, você tem que trazer um pacotinho 133 00:25:10,520 --> 00:25:13,080 - Para onde? - Para o local da consulta 134 00:25:15,040 --> 00:25:18,800 - E onde é isso? -Hotel Tropicana. O melhor do litoral 135 00:25:21,240 --> 00:25:27,560 Onde os príncipes e reis e jogadores de futebol vão 136 00:25:28,920 --> 00:25:30,920 Quinta-feira às dez você estará lá 137 00:25:33,120 --> 00:25:37,650 - Quando você vai nos entregar o pacote? - Amanhã às 11 horas no bar Pérola 138 00:25:38,400 --> 00:25:40,400 Pérola como você 139 00:25:54,920 --> 00:25:56,239 Um traidor 140 00:25:56,240 --> 00:25:59,650 Mas ele fez o impossível impedir que os militares assumam o controle 141 00:26:00,280 --> 00:26:03,050 - Um filho da puta - Mas no livro dele, Cayetano... 142 00:26:03,840 --> 00:26:06,510 - Outro filho da puta - E Costa Gómez? 143 00:26:07,040 --> 00:26:09,070 Nem mencione esse nome, por favor 144 00:26:10,520 --> 00:26:14,140 O único homem honesto do toda a história foi Salazar 145 00:26:18,680 --> 00:26:21,980 Socorro! Ajude-me, por favor! 146 00:26:25,200 --> 00:26:27,340 Ajuda! 147 00:26:30,520 --> 00:26:33,540 - Vá acalmar minha pobre esposa - Sim, senhor 148 00:26:48,200 --> 00:26:50,200 Grite, grite 149 00:27:10,480 --> 00:27:12,480 -Tem certeza? 150 00:27:12,680 --> 00:27:14,680 Sim, senhora 151 00:27:31,600 --> 00:27:33,600 Aqueles velhos bons tempos... 152 00:27:37,920 --> 00:27:39,990 ...de paz e justiça! 153 00:27:47,640 --> 00:27:51,220 Logo você estará livre, por favor seja paciente, senhora 154 00:28:14,840 --> 00:28:18,140 A verdade é que também gostamos coisas quentes, 155 00:28:18,720 --> 00:28:20,720 mas em um nível diferente 156 00:28:21,440 --> 00:28:25,830 Nós nunca fomos longe do que ficando com a bunda um pouco dolorida 157 00:28:41,680 --> 00:28:45,510 - Lá está ele nosso menino - Eu acho que ele é um cara legal 158 00:29:02,320 --> 00:29:05,970 Oh, aqueles malditos Mercedes! 159 00:29:13,320 --> 00:29:15,320 Oh, menina, bela! 160 00:29:24,800 --> 00:29:27,610 - Você não quer se juntar a nós? -Não posso. Estou muito ocupado 161 00:29:28,120 --> 00:29:30,510 - Aonde você vai? - Tenho um negócio importante para cuidar 162 00:29:30,960 --> 00:29:34,330 Mas, amanhã, às dez horas, do outro lado da fronteira, 163 00:29:34,920 --> 00:29:36,920 no hotel Tropical, é muito importante 164 00:29:37,640 --> 00:29:40,450 - E os pacotes? - Traga-os. É essencial 165 00:29:51,400 --> 00:29:53,400 Ei, meu gerânio! 166 00:30:02,240 --> 00:30:04,910 - Aquele menino! - Sim, mas ele paga 167 00:30:05,440 --> 00:30:08,110 Ele paga uma merda, mas ele paga e ele pegou nosso pão 168 00:30:08,920 --> 00:30:11,900 Um pedaço de pão. Você não pode negar-lhe um pedaço de pão 169 00:30:15,360 --> 00:30:17,640 Por que você acha há nesses pacotes? 170 00:30:19,280 --> 00:30:24,060 Você sabe, esse tipo de merda fotógrafos sempre carregam consigo 171 00:30:27,480 --> 00:30:29,480 -Vamos ver o que há neles - Porra, aqui vamos nós de novo 172 00:30:41,520 --> 00:30:43,520 Você se parece com o Capitão Gancho 173 00:30:50,960 --> 00:30:54,510 -Terra, oh! - Ah, muito engraçado 174 00:31:04,960 --> 00:31:09,380 - Isso é oh! - Se é uma merda é por mim, por mim 175 00:31:27,560 --> 00:31:29,730 - Você sabe o que é? - Uma gravura antiga 176 00:31:30,880 --> 00:31:32,880 - Você sabe quem fez isso? -Não 177 00:31:32,960 --> 00:31:34,960 Eu também não. Mas é vale uma fortuna 178 00:31:35,240 --> 00:31:37,240 Mas está tudo fodido 179 00:31:41,240 --> 00:31:44,790 É uma peça de museu. Isso deve ser... 180 00:31:47,840 --> 00:31:49,840 ...um daqueles clássicos famosos 181 00:31:54,800 --> 00:31:58,870 Daqueles tempos em que os caras bem pintado. Deve ser um Murillo... 182 00:31:59,680 --> 00:32:01,680 ...ou um Rafael... 183 00:32:04,280 --> 00:32:06,280 ...ou um desses 184 00:32:07,480 --> 00:32:10,600 Claro. Alguém teve que pintar 185 00:32:15,040 --> 00:32:18,480 - Por que isso sempre acontece conosco? - Porque somos um casal de idiotas 186 00:32:19,080 --> 00:32:22,660 Somos rudes, somos incultos, Eu nem passei no ensino fundamental 187 00:32:23,360 --> 00:32:26,940 - Você é um ignorante - Olha quem está falando. O que você pode fazer? 188 00:32:28,120 --> 00:32:31,000 Muitas coisas. Aquele italiano realmente gostei do jeito que eu chupei ele 189 00:32:31,680 --> 00:32:35,370 Aquele bastardo? Eu proibi você de fazer isso de novo. Você não vê o que ele quer? 190 00:32:36,640 --> 00:32:38,990 Ele quer que atravessemos a fronteira com esta pequena foto 191 00:32:39,440 --> 00:32:43,690 E amanhã, do outro lado, ele esquece tudo como 192 00:32:44,440 --> 00:32:47,950 - Por que ele não fez isso? - Porque a polícia tem um arquivo sobre ele 193 00:32:48,560 --> 00:32:50,560 Sim, claro 194 00:32:51,240 --> 00:32:54,150 Ele chega na fronteira, eles peguei a foto e ele vai para a cadeia 195 00:32:55,280 --> 00:32:57,910 Que vida! Que coisas estranhas acontecem conosco! 196 00:33:14,480 --> 00:33:16,480 - Você está com seu telefone, certo? -Sim 197 00:33:16,760 --> 00:33:19,220 - E você também tem o Barney's - Barney? 198 00:33:19,680 --> 00:33:22,770 - O policial - Aquele que tocou na minha bunda? 199 00:33:23,320 --> 00:33:25,320 - Sim, ligue para ele - Claro? 200 00:33:28,560 --> 00:33:30,560 - Espere! - Merda! 201 00:33:31,360 --> 00:33:33,360 Como você vai pedir por ele? 202 00:33:34,800 --> 00:33:36,800 Bem, posso falar para o capitão Barney? 203 00:33:40,800 --> 00:33:42,800 - Ele é apenas um policialzinho - Apenas um policial? Merda 204 00:33:45,240 --> 00:33:48,120 Esta é a delegacia? 205 00:33:50,160 --> 00:33:52,620 - Sr. Barney? - Quem está ligando? 206 00:33:53,080 --> 00:33:55,360 - Um cidadão - Só um segundo, Alteza 207 00:33:56,960 --> 00:34:00,220 Sr. Barney, esta é Gina, de borras superiores, lembra de mim? 208 00:34:00,800 --> 00:34:04,280 - Quieto, quieto - Qual é o problema? Você parece sério 209 00:34:05,000 --> 00:34:08,620 - Estou trabalhando. O que você quer? - O que queremos? 210 00:34:09,960 --> 00:34:13,610 É muito importante que ele esteja no hotel Tropicana amanhã às 9h30 211 00:34:15,640 --> 00:34:18,550 - Vamos fazer um show de quatro? - Apenas diga! 212 00:34:19,680 --> 00:34:21,960 É muito importante que você será às 10 horas... 213 00:34:22,800 --> 00:34:26,490 - Não, às 9h30! - Esteja às 9h30 no Hotel Tropicana 214 00:34:27,360 --> 00:34:30,480 Para quê? Essa não é minha área 215 00:34:31,520 --> 00:34:34,500 - Não importa. Você tem que estar lá - Por quê? Será cometido um crime? 216 00:34:35,240 --> 00:34:37,240 Um crime? Um monte de crimes 217 00:34:40,440 --> 00:34:42,440 Sou seu melhor aluno, não sou? Eu estou bem pra caralho 218 00:35:18,680 --> 00:35:20,680 Tínhamos muito trabalho a fazer 219 00:35:20,920 --> 00:35:24,710 Na mesma noite em que tivemos o encontro do Flamengo... 220 00:35:25,640 --> 00:35:30,240 ...e quase esqueci. Nosso cliente apareceu. Seu rosto parecia familiar 221 00:35:31,000 --> 00:35:33,980 Nós dedicamos a ele o melhor parte do nosso show 222 00:35:34,520 --> 00:35:39,440 A parte final. Aquele que justifique nosso nome: Red Silk 223 00:38:38,640 --> 00:38:40,640 Olá, querido Olá, queridos 224 00:38:41,840 --> 00:38:44,090 - Quer um copo de bebida? - Sim, claro 225 00:38:44,520 --> 00:38:46,520 Garçom! 226 00:38:47,960 --> 00:38:49,960 Uma garrafa de champanhe Don Perignon 227 00:38:54,360 --> 00:38:58,220 - Você vem aqui com frequência? - Todas as noites 228 00:39:08,160 --> 00:39:10,160 Você gostou do nosso show? 229 00:39:10,960 --> 00:39:13,630 -Artisticamente falando, um pedaço de merda - Você não gosta? 230 00:39:14,640 --> 00:39:16,640 Bem, foi muito sexy 231 00:39:19,840 --> 00:39:23,140 - O que você faz da vida, querido? 232 00:39:24,200 --> 00:39:26,200 - Policial - Policial? 233 00:39:34,520 --> 00:39:36,520 Eu não acredito em você! 234 00:39:37,760 --> 00:39:39,760 E eu quero conversar sério com você também 235 00:39:42,320 --> 00:39:44,320 Bem, se você quiser conversar sério com a gente... 236 00:39:45,160 --> 00:39:48,390 É melhor fazê-lo de uma forma mais lugar privado 237 00:39:48,960 --> 00:39:51,420 - Você acha? - Tudo bem 238 00:39:54,040 --> 00:39:57,130 Eu soube desde o primeiro momento que Fran não era uma cliente regular 239 00:39:58,040 --> 00:40:00,670 E que ele estava mentindo sobre ser policial 240 00:40:02,000 --> 00:40:05,120 Mas ele era tão bom olhando, então o levamos para casa 241 00:40:06,240 --> 00:40:08,240 Mais uma garrafa, Mariano! 242 00:40:58,120 --> 00:41:00,330 Ele nos ofereceu um trabalho estranho 243 00:41:00,920 --> 00:41:05,560 Tivemos que roubar um pacote de um dos carros de Kalman 244 00:41:07,440 --> 00:41:11,300 Ele nunca nos deu os detalhes porque ele ficou tão bêbado... 245 00:41:11,960 --> 00:41:13,960 ...que adormeceu em nossos braços 246 00:41:14,200 --> 00:41:16,200 Que desastre! 247 00:42:02,440 --> 00:42:04,720 - Bom dia, o que posso trazer para você? - Para a senhora, uma xícara de chá 248 00:42:05,280 --> 00:42:08,300 - Não dê ouvidos a ela, um uísque - Não, uma xícara de chá ou você vai ficar muito bobo 249 00:42:09,000 --> 00:42:11,600 - Mas eu gostaria de um copo de uísque, por favor - E você? 250 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Outro uísque 251 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 não vou ver o policial 252 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 E se ele não aparecer? 253 00:42:24,920 --> 00:42:26,920 Você vai ver, ele vai aparecer 254 00:42:28,440 --> 00:42:30,039 Eu gosto de países estrangeiros! 255 00:42:30,040 --> 00:42:33,300 E quanto a isso? Não há lugar como se estivesse em casa 256 00:42:33,880 --> 00:42:36,900 - Estavam a 30 minutos de casa - Sim, mas ainda é um país estrangeiro 257 00:42:41,200 --> 00:42:43,200 Esse homem joga muito bem 258 00:42:54,440 --> 00:42:56,440 Que beleza! 259 00:42:57,120 --> 00:42:59,039 Obrigado, senhorita 260 00:42:59,040 --> 00:43:01,040 - Ah, porra! - Puta merda! 261 00:43:05,120 --> 00:43:10,700 Aqui estou, Matias Garibaldi, o famoso pianista 262 00:43:11,600 --> 00:43:12,719 Não foi Grunebaldi? 263 00:43:12,720 --> 00:43:16,270 Grunebaldi como pintor, Garibaldi como pianista 264 00:43:17,040 --> 00:43:19,670 - E como filho da puta? - Como um filho da puta, Fitipaldi 265 00:43:21,600 --> 00:43:23,600 -Posso sentar? -Sim, claro 266 00:43:27,480 --> 00:43:29,480 - Você trouxe as coisas? -Sim, sim 267 00:43:29,560 --> 00:43:32,470 - Tudo? - Tudo. Você trouxe as fotos? 268 00:43:33,120 --> 00:43:37,690 - Que ignorância! As fotos precisam polonês e precisa ser retocado 269 00:43:38,440 --> 00:43:42,020 Você já ouviu falar? Quando poderíamos vê-los? 270 00:43:42,760 --> 00:43:45,180 Em alguns meses 271 00:43:47,360 --> 00:43:49,530 - Você trouxe tudo, não é? -Sim, sim 272 00:43:49,960 --> 00:43:51,719 - Tudo? - Tudo 273 00:43:51,720 --> 00:43:53,439 - Onde está? - Bem ali 274 00:43:53,440 --> 00:43:56,740 - Vá buscá-lo. Onde você está indo? - Para as coisas 275 00:43:59,440 --> 00:44:02,770 Belo lugar aqui. Estrangeiro os países são ótimos 276 00:44:04,680 --> 00:44:08,300 - Qual é o problema com sua mão? - O que? Esse? É um amigo meu 277 00:44:10,480 --> 00:44:13,600 - Você tem amigos lá fora? - Em todo o mundo 278 00:44:17,640 --> 00:44:20,550 - Suas coisas - Vamos ver 279 00:44:24,600 --> 00:44:26,600 Qual é o problema com seu amigo? 280 00:44:27,960 --> 00:44:30,490 - E a mão dela? - Ela tem uma mão boba 281 00:44:32,280 --> 00:44:34,280 Que porra está acontecendo aqui? 282 00:44:38,560 --> 00:44:40,560 Garibaldi 283 00:44:43,800 --> 00:44:47,520 Caro chefe Bernabé! Caro amigo! 284 00:44:49,320 --> 00:44:51,320 Venha para os meus braços! 285 00:44:52,360 --> 00:44:54,680 Vou ter que prender você. Isto vez que você foi longe demais 286 00:44:55,120 --> 00:44:59,190 O que posso fazer? Este é o quinto tempo e ele é sempre tão gentil 287 00:44:59,880 --> 00:45:03,670 - Tão gentil. - Desta vez você foi longe demais 288 00:45:04,560 --> 00:45:09,130 - Essa pintura miserável... - Sim, miserável, mas muito valioso 289 00:45:09,880 --> 00:45:11,880 eu não sabia 290 00:45:12,240 --> 00:45:14,450 - Ciao - E nós? 291 00:45:14,880 --> 00:45:16,639 Sim, e nós? 292 00:45:16,640 --> 00:45:20,220 Esteja na delegacia amanhã para assinar o relatório e veremos 293 00:45:25,080 --> 00:45:29,960 Meu querido amigo, não poderíamos compartilhar o dinheiro e esquecer tudo? 294 00:45:30,760 --> 00:45:32,760 Impossível, Garibaldi 295 00:45:33,200 --> 00:45:37,100 - Quanto vale? - Cerca de um milhão de dólares 296 00:45:37,760 --> 00:45:39,760 Oh, meu Deus, mamãe mia! 297 00:45:41,240 --> 00:45:44,120 E eu vou executar meu língua nas suas costas 298 00:45:44,960 --> 00:45:47,240 Lentamente todo o caminho até a sua bunda... 299 00:45:48,520 --> 00:45:52,770 ...e quando eu chegar na sua bunda, vou enfiar o dedo nele 300 00:45:54,720 --> 00:45:56,720 Vamos, você diz alguma coisa 301 00:45:58,760 --> 00:46:04,240 vou chupar seu pau 302 00:46:06,640 --> 00:46:08,159 -Quem é? - A polícia 303 00:46:08,160 --> 00:46:10,190 -O quê? - O chefe Barney 304 00:46:11,880 --> 00:46:14,340 Sr. Barney! 305 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Ele desligou. Que idiota você é! 306 00:46:17,240 --> 00:46:19,240 E você? Você slot! 307 00:50:57,200 --> 00:50:59,200 Chega, pare com isso! 308 00:51:00,680 --> 00:51:02,680 Pare com isso. Pare com isso 309 00:51:04,040 --> 00:51:06,950 - Você não ouviu a campainha? - eu não ouvi nada 310 00:51:07,480 --> 00:51:09,800 São duas horas, hora de dormir. Continuaremos amanhã 311 00:51:10,240 --> 00:51:12,240 Continuaremos amanhã 312 00:51:16,640 --> 00:51:20,750 Eu estava me divertindo. De qualquer forma Eu tenho aqui meu Macário 313 00:51:22,480 --> 00:51:25,290 Minha coisinha, Macário quer jogar? 314 00:51:26,840 --> 00:51:28,940 Um beijinho. Deixe-me ver seu idiota 315 00:51:29,360 --> 00:51:31,360 E sua língua? Meu Macário 316 00:51:34,200 --> 00:51:36,200 Eu também tive meu Macario 317 00:51:36,640 --> 00:51:38,640 E ele é duro, duro e tão lindo 318 00:51:50,200 --> 00:51:52,200 Vá dormir 319 00:51:57,480 --> 00:51:59,480 E eu não sei por que você está chateado 320 00:52:01,720 --> 00:52:03,970 É no show que ficamos muito quentes 321 00:52:06,680 --> 00:52:10,260 Fodendo em público. Temos que reservar energia 322 00:52:34,800 --> 00:52:38,490 - O que há de errado? - tive um sonho estranho 323 00:52:40,440 --> 00:52:45,320 Sonhei que estava dando duro para o Macário e ele tinha o maior pau que eu já vi 324 00:52:46,120 --> 00:52:49,350 Continue soprando e não vá embora a coitada no meio do caminho 325 00:53:14,640 --> 00:53:18,190 Macario, que pau você tem 326 00:53:22,520 --> 00:53:24,910 É rosa no topo 327 00:55:23,920 --> 00:55:25,920 Não, não posso receber, você sabe. Estamos dormindo 328 00:55:27,400 --> 00:55:30,590 - Mas estou na sua porta - Não pode esperar até amanhã à noite? 329 00:55:31,720 --> 00:55:35,090 - Não, impossível, é muito urgente - Ok, entre 330 00:55:35,800 --> 00:55:37,800 Mas eu já estou dentro 331 00:55:38,560 --> 00:55:40,560 - Entre então - Bom dia 332 00:55:48,800 --> 00:55:50,800 Como é que você voltou nossas vidas? 333 00:55:52,360 --> 00:55:54,159 Agora posso lhe dar os detalhes 334 00:55:54,160 --> 00:55:56,190 Você tem que roubar isso pacote do carro de Kalman 335 00:55:56,600 --> 00:55:59,550 - E vamos compartilhar - O que diabos vamos compartilhar? 336 00:56:07,400 --> 00:56:09,430 Metade do que Kalman vai pagar por isso 337 00:56:09,840 --> 00:56:13,530 - Metade? Metade de quanto? - 200.000 dólares 338 00:56:14,640 --> 00:56:16,740 E por que deveríamos ajudar você quando podemos fazer o... 339 00:56:17,160 --> 00:56:19,690 ...trabalhe nós mesmos e pule a parte de compartilhamento? 340 00:56:20,160 --> 00:56:25,320 Porque se você não me ajudar, Vou mandar você para a prisão 341 00:56:27,880 --> 00:56:29,880 Você é policial de novo, hein? 342 00:56:33,000 --> 00:56:35,770 Eu não dou a mínima se você acredite em mim ou não 343 00:56:36,560 --> 00:56:40,000 - Eu nunca minto - Só quando você fala, querido! 344 00:56:43,960 --> 00:56:46,800 - Você tem duas opções - Qual? 345 00:56:47,360 --> 00:56:49,500 Para lhe dar todo o dinheiro ou apenas metade disso 346 00:56:50,600 --> 00:56:54,360 - Ou você pega os cem mil... - Que cara generoso! 347 00:56:55,000 --> 00:56:57,000 E me diga qual é a outra opção 348 00:56:57,120 --> 00:57:01,090 Que você passa o resto você gosta de uma cela sinistra 349 00:57:08,040 --> 00:57:10,040 Eu vou te dizer o que você tem que fazer 350 00:57:11,480 --> 00:57:13,800 Você tem que ir para a casa do Kalman... 351 00:57:14,960 --> 00:57:17,770 ... dê a ele o pacote, é uma fita de vídeo, eu acho, 352 00:57:18,280 --> 00:57:21,400 ...e ele lhe dará um envelope com os duzentos mil dólares 353 00:57:22,360 --> 00:57:24,360 Você tem certeza disso? 354 00:57:24,720 --> 00:57:26,930 - Muito certo - E então, o que? 355 00:57:27,720 --> 00:57:29,860 Estarei esperando no carro... 356 00:57:31,080 --> 00:57:34,560 ... vamos atravessar a fronteira, e lá vamos conseguir o dinheiro... 357 00:57:35,240 --> 00:57:37,240 ...e você segue seu caminho e eu vou meu 358 00:57:37,440 --> 00:57:41,860 - Gina, não é uma ótima ideia? - Uma ideia maravilhosa 359 00:58:15,640 --> 00:58:17,960 - Olha, ele é difícil - Ah, deixe-me ver... 360 00:58:22,920 --> 00:58:24,920 Vamos lá 361 00:58:46,000 --> 00:58:48,630 Por favor, alguma coisa terrível aconteceu 362 00:58:49,240 --> 00:58:51,240 A calcinha da minha amiga estão quebrados 363 00:58:51,360 --> 00:58:53,360 E não podemos ir para o festa do governador sem calcinha 364 00:58:54,400 --> 00:58:56,400 Só um minuto 365 00:58:57,760 --> 00:59:00,290 - O que houve? - A calcinha da minha amiga está quebrada 366 00:59:01,640 --> 00:59:03,319 Podemos ir e consertar isso? 367 00:59:03,320 --> 00:59:05,320 -Sim, claro, entre - Que anjo! 368 00:59:09,200 --> 00:59:11,200 Por aqui, por favor 369 00:59:11,520 --> 00:59:14,010 - Desculpe, espere aqui - Ok 370 00:59:47,200 --> 00:59:50,150 - Este é o banheiro feminino? - Sim, ali mesmo 371 01:00:42,160 --> 01:00:45,210 Ei, você poderia me dar uma mão? 372 01:00:46,400 --> 01:00:48,400 Coloque o dedo aqui, por favor 373 01:01:10,600 --> 01:01:14,040 Mariano, escute, você tem que pegue o carro do Kalman imediatamente 374 01:01:14,640 --> 01:01:16,960 - Qual é? - O que você quer dizer? Você não sabe? 375 01:01:17,400 --> 01:01:20,030 -Não - Você mesmo escreveu o bilhete, seu estúpido 376 01:01:20,520 --> 01:01:24,730 - Ah, sim - Obrigado, você tem um dedo maravilhoso 377 01:01:32,520 --> 01:01:34,520 Merda! Onde ela está? 378 01:01:38,880 --> 01:01:41,050 Que estúpido da minha parte! esqueci de fazer xixi 379 01:02:13,440 --> 01:02:16,000 Você não gosta disso? Milionários pagaria fortunas para ver isso 380 01:02:31,440 --> 01:02:33,440 Esta é a chuva dourada Você gosta disso? 381 01:03:09,040 --> 01:03:12,090 - Onde você esteve? - Você está perdendo seus fatos 382 01:03:12,640 --> 01:03:14,640 - Você entendeu? - Claro 383 01:03:16,320 --> 01:03:18,320 Ei, espere 384 01:03:26,080 --> 01:03:28,680 Mais uma vez, Red Silk conseguiu 385 01:03:31,720 --> 01:03:34,950 A única coisa que resta é ligar o cara e entregue o pacote para ele 386 01:03:35,880 --> 01:03:37,799 Qual é o número? 387 01:03:37,800 --> 01:03:41,130 Ligue para ele agora. É 2232524 388 01:03:44,160 --> 01:03:46,160 - Espere! - O que é? 389 01:03:48,760 --> 01:03:53,960 Eu estava pensando que é estranho isso alguém nos daria todo esse dinheiro... 390 01:03:54,800 --> 01:03:57,640 ...para um trabalho tão simples como isso. Eu não posso acreditar 391 01:03:59,120 --> 01:04:01,120 - Então não vou ligar? - Espere... 392 01:04:01,480 --> 01:04:04,220 Vamos ver os prós e os contras 393 01:04:04,760 --> 01:04:06,760 O que diabos você quer dizer? 394 01:04:08,400 --> 01:04:11,590 De certa forma é melhor não ligar, 395 01:04:12,240 --> 01:04:14,240 mas poderíamos perder muito dinheiro 396 01:04:16,560 --> 01:04:19,020 Mas se ligarmos também é ruim 397 01:04:20,880 --> 01:04:22,759 Por quê? 398 01:04:22,760 --> 01:04:27,470 Porque talvez estejamos perdendo a oportunidade de nossas vidas 399 01:04:34,280 --> 01:04:36,280 Eu não vou ligar, então 400 01:04:37,320 --> 01:04:39,320 Eu não sei o que dizer 401 01:04:41,840 --> 01:04:43,840 É uma questão de quid pro quo 402 01:04:43,960 --> 01:04:47,220 - E quem é esse? - Não seja maluco! 403 01:04:49,640 --> 01:04:53,990 - Eu não ligo então - Não, não, sim, sim. Ligue, ligue, ligue agora 404 01:04:54,760 --> 01:04:59,150 - Como foi o número? -2232524 405 01:05:00,560 --> 01:05:02,560 Vamos, ligue como 406 01:05:04,680 --> 01:05:07,240 - Espere! - O que é agora? 407 01:05:08,520 --> 01:05:12,490 Espere. Estou num maldito dilema. Você não consegue ver? 408 01:05:13,800 --> 01:05:16,990 - Dá um tempo! - Você é irresponsável 409 01:05:17,840 --> 01:05:20,820 - Estamos jogando com milhões - eu sei 410 01:05:22,840 --> 01:05:28,350 Minha cabeça está uma merda. eu não sei se é melhor ligar e separar o dinheiro... 411 01:05:29,240 --> 01:05:31,240 ...ou não ligue agora 412 01:05:32,320 --> 01:05:34,320 Sim, é isso que faremos - O quê? 413 01:05:36,240 --> 01:05:38,240 Nós estamos indo para casa 414 01:05:40,960 --> 01:05:42,439 Por que em casa? 415 01:05:42,440 --> 01:05:45,320 Porque temos que ver o que está no pacote misterioso 416 01:05:48,640 --> 01:05:50,640 Deus! 417 01:05:55,960 --> 01:05:58,170 Você nunca me deixou usar este telefone 418 01:05:58,600 --> 01:06:00,600 1 não gosto 419 01:06:02,120 --> 01:06:04,120 Você é um idiota 420 01:06:55,760 --> 01:06:57,760 Filho da puta! 421 01:06:58,320 --> 01:07:01,410 Ninguém nos disse que Kalman era o personagem principal deste filme 422 01:07:02,880 --> 01:07:05,370 Então Kalman é um assassino 423 01:07:05,960 --> 01:07:08,030 E alguém está chantageando ele 424 01:07:09,680 --> 01:07:13,330 Quem se importa está chantageando ele, ele é um filho da puta, você não vê? 425 01:07:14,560 --> 01:07:19,130 Sim, mas podemos apertar ele por muito mais 426 01:07:21,440 --> 01:07:24,420 Pegue uma fita, faremos um cópia disso 427 01:07:29,160 --> 01:07:31,160 Kalman é muito rico 428 01:07:34,640 --> 01:07:38,290 Ele tem que pagar uma fortuna 429 01:07:41,800 --> 01:07:45,520 Ficamos tão furiosos que decidi transar com ele 430 01:07:47,040 --> 01:07:51,570 Deixe-o sem dinheiro e dê a fita para nosso amigo Barney 431 01:07:52,320 --> 01:07:55,060 O que Kalman fez com aquela garota... 432 01:07:55,560 --> 01:07:58,370 ...ele pagaria por 433 01:08:03,920 --> 01:08:05,920 Posso falar com o Sr. Barney, por favor? 434 01:08:09,920 --> 01:08:11,719 De seda vermelha 435 01:08:11,720 --> 01:08:14,350 Vamos, fale com ele, você o conhece melhor 436 01:08:16,040 --> 01:08:18,990 Sr. Barney, somos Red Silk 437 01:08:20,280 --> 01:08:22,490 Sim, ouça. Temos um cliente e... 438 01:08:24,400 --> 01:08:26,400 ...em breve ele será seu cliente 439 01:08:27,680 --> 01:08:30,210 E ele cometeu um crime 440 01:08:31,440 --> 01:08:35,370 Um criminoso importante como Jack, o Estripador... 441 01:08:36,040 --> 01:08:39,550 - ...ou Drácula - Tem certeza? 442 01:08:40,720 --> 01:08:44,050 Sim, claro, você tem que conseguir ele, amanhã à noite 443 01:08:44,680 --> 01:08:48,680 O nome dele é Kalman, vamos deixá-lo já nocauteado para você pegá-lo 444 01:08:49,400 --> 01:08:51,400 E se você é um bom menino... 445 01:08:52,840 --> 01:08:55,120 Não, estamos esperando uma boa recompensa 446 01:08:57,000 --> 01:09:01,570 Pelo nosso ato de serviço e se você você é um bom menino, vamos fazer um boquete em você 447 01:09:03,360 --> 01:09:05,360 Como em janeiro passado, lembra? 448 01:09:06,480 --> 01:09:08,480 Ele desligou 449 01:09:31,600 --> 01:09:33,600 Socorro! Ajuda! 450 01:09:36,280 --> 01:09:39,510 Ajuda, por favor! Me ajude! 451 01:10:03,760 --> 01:10:05,760 Bom dia, senhora 452 01:10:08,840 --> 01:10:11,190 Não se preocupe, em breve você seja livre 453 01:10:26,520 --> 01:10:28,520 As portas abrem facilmente hoje em dia 454 01:10:42,880 --> 01:10:46,070 Isso é lindo! Apenas como o Palácio de Blackingham 455 01:10:46,640 --> 01:10:48,640 - Buckingham - Isso é exatamente o que eu disse 456 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Sim! 457 01:12:29,960 --> 01:12:31,960 Tenha cuidado com isso. O diabo sempre os carrega 458 01:12:55,760 --> 01:12:57,159 - Ei! - O que? 459 01:12:57,160 --> 01:12:59,370 - Você não está segurando bem - Por quê? 460 01:12:59,800 --> 01:13:02,570 Eu já vi isso nos filmes. Aguente assim 461 01:13:30,120 --> 01:13:32,120 Puta merda! 462 01:13:38,440 --> 01:13:39,639 Que porra você está fazendo? 463 01:13:39,640 --> 01:13:41,640 Olhe para todas essas fitas de vídeo 464 01:13:46,000 --> 01:13:48,000 Não há nada como ter dinheiro 465 01:14:00,520 --> 01:14:04,490 Olha aí, um telescópio, uma bola de futebol jogo, tudo que eu gosto 466 01:14:08,600 --> 01:14:11,620 Quem se importa com uma fita de vídeo? Vamos roubar 200.000 dólares 467 01:14:30,880 --> 01:14:32,880 Escute, posso esperar aqui 468 01:14:48,520 --> 01:14:50,119 - O que é isso? - Como devo saber? 469 01:14:50,120 --> 01:14:52,120 Pessoas ricas geralmente têm pesadelos 470 01:14:52,360 --> 01:14:55,410 Certamente ele tem vampiros, o o lugar está cheio de alho 471 01:14:55,960 --> 01:14:57,759 - Eu não gosto nada disso - O quê? 472 01:14:57,760 --> 01:14:59,760 O alho 473 01:15:20,600 --> 01:15:23,830 Quem é você? O que você quer? Não me machuque, por favor 474 01:15:25,320 --> 01:15:27,570 Ouça, filho da puta 475 01:15:28,000 --> 01:15:30,630 Se você quer dinheiro eu não tenho nada 476 01:15:33,600 --> 01:15:37,850 Bastardo! Onde você esconder os cheques? Vamos lá 477 01:15:38,560 --> 01:15:40,770 Queremos 200.000 dólares! Onde está o dinheiro? 478 01:15:43,400 --> 01:15:49,650 - Filho da puta! - Bastardo, me diga onde estão os cheques 479 01:15:50,640 --> 01:15:52,640 Vamos! 480 01:15:55,120 --> 01:15:59,330 Então você está me chantageando. Dê-me a fita primeiro 481 01:16:03,240 --> 01:16:07,660 - Idiota, vou cortar suas bolas - Queremos todo o seu dinheiro 482 01:16:10,120 --> 01:16:12,120 Dê-me a fita e eu irei pagar você 483 01:16:12,600 --> 01:16:16,500 - Estou com vontade de cortar suas bolas 484 01:16:17,160 --> 01:16:20,670 E eu contarei se você não contar nós, onde está o dinheiro 485 01:16:22,560 --> 01:16:26,280 - Diga-nos onde está o dinheiro 486 01:16:26,920 --> 01:16:29,270 - Conte-nos! O que eu fiz? 487 01:16:31,040 --> 01:16:34,480 - Seu filho da puta - Você tem três segundos para nos contar 488 01:16:35,080 --> 01:16:37,080 Não me machuque, por favor 489 01:16:37,720 --> 01:16:40,280 - Um... - O que eu fiz? 490 01:16:41,240 --> 01:16:43,940 - ...dois,.. - Fala, seu desgraçado! 491 01:16:44,600 --> 01:16:47,340 -...e... 492 01:16:47,840 --> 01:16:52,090 Eu te dou 300.000 dólares! 493 01:16:56,000 --> 01:17:00,780 Você vai pagar por todos os seus crimes se você não nos der o dinheiro 494 01:17:02,800 --> 01:17:04,800 Espere, aqui! 495 01:17:14,360 --> 01:17:16,360 Deixe-me em paz. Deixe-me viver! 496 01:17:33,480 --> 01:17:35,690 Vargas! Vargas! Me ajude! 497 01:18:05,280 --> 01:18:07,280 Deixei os cartões de crédito e os cheques para você. Vargas 498 01:18:11,840 --> 01:18:15,140 Confira todos esses cartões! 499 01:18:19,400 --> 01:18:21,400 Vargas! Vargas! 500 01:18:34,480 --> 01:18:36,480 Vargas, o que está acontecendo? 501 01:18:56,560 --> 01:18:58,660 - Temos que salvá-la - Ok. Mas ela é uma vadia como todas as outras 502 01:19:02,480 --> 01:19:03,919 Não há ninguém aqui! 503 01:19:03,920 --> 01:19:06,970 - Ela provavelmente é um fantasma - Você é o único fantasma por aqui 504 01:19:11,280 --> 01:19:14,260 - Filhos da puta! - Bastardos! 505 01:19:36,640 --> 01:19:39,100 Esse bastardo é rico! 506 01:19:39,640 --> 01:19:42,590 Ele pode ter cinco dólares em cada conta 507 01:20:17,120 --> 01:20:20,630 O que obtivemos do cartões de crédito estava tudo bem 508 01:20:21,240 --> 01:20:23,240 Mas não o suficiente 509 01:20:23,240 --> 01:20:26,360 Então decidimos tentar com os cheques 510 01:20:41,920 --> 01:20:43,920 Que música é essa? 511 01:20:44,880 --> 01:20:47,200 - O que você está dizendo? - O que você está ouvindo? 512 01:20:48,120 --> 01:20:50,120 Rumbas, ótimo! 513 01:21:06,240 --> 01:21:11,750 Em algumas horas nós recebeu quase meio milhão de dólares 514 01:21:14,360 --> 01:21:18,050 Então eu decidi a melhor coisa fazer era deixar o país, 515 01:21:18,680 --> 01:21:20,680 até pensei que Gina não gosto da ideia 516 01:21:21,840 --> 01:21:25,030 Você não sente pena de ir embora? Nós gostamos desta casa 517 01:21:25,600 --> 01:21:27,850 Agora somos ricos e seremos a rainha de Saba? 518 01:21:30,840 --> 01:21:34,250 Mas nos divertimos muito. - Somos donos do aluguel e do telefone 519 01:21:34,840 --> 01:21:36,840 Mas agora somos milionários poderíamos pagar 520 01:21:51,600 --> 01:21:53,399 - Espere um segundo - O quê? 521 01:21:53,400 --> 01:21:55,400 - esqueci uma coisa - O quê? 522 01:21:55,520 --> 01:21:57,039 - Macário - Quem é Macário? 523 01:21:57,040 --> 01:22:00,090 - É meu ursinho de pelúcia - Vou comprar um urso de verdade para você 524 01:22:00,640 --> 01:22:02,640 Eu quero Macário. Espere um minuto 525 01:22:15,680 --> 01:22:18,030 Apresse-se, temos 35 milhas para a fronteira 526 01:22:18,480 --> 01:22:20,480 Não é minha culpa, eu não coloque lá 527 01:22:33,560 --> 01:22:37,980 - Somos ricos, para onde devemos ir? - Para as Ilhas Caiman 528 01:22:38,720 --> 01:22:41,740 As Ilhas Caiman? Isso é perigoso? 529 01:22:42,320 --> 01:22:45,020 Não, não mais do que qualquer outros lugares 530 01:22:46,400 --> 01:22:48,790 - É longe? - Se você nadar, sim 531 01:22:49,240 --> 01:22:51,520 - Mas vamos pegar um vôo - Ilhas Caiman 532 01:22:52,560 --> 01:22:54,910 Que exótico! Lindo! 533 01:22:55,360 --> 01:22:57,680 Eu vou foder cada cara eu conheci lá 534 01:22:58,120 --> 01:23:01,490 - Agora você gosta de homens? - Se eles são exóticos e estranhos... 535 01:23:34,280 --> 01:23:37,470 Você não acreditou em tudo nossa fantasia, ah? 536 01:23:38,840 --> 01:23:42,770 Não se preocupe, ainda estamos vivo e ainda forte 537 01:23:45,400 --> 01:23:47,650 Algumas coisas em nosso a história é verdadeira... 538 01:23:48,080 --> 01:23:51,340 ...outros não são, nós só queríamos te deixar com tesão... 539 01:23:51,920 --> 01:23:54,590 ---e desperte seu interesse em nós 540 01:23:55,760 --> 01:23:57,760 Afinal, somos garotas apaixonadas 541 01:23:58,520 --> 01:24:00,840 E ainda estamos no Clube Flamengo 542 01:24:02,440 --> 01:24:06,510 Se você quiser nos conhecer basta enviar sua solicitação por correio 543 01:24:07,480 --> 01:24:11,480 Seda Vermelha vai entrar em contato com você